Fernando González Llort
Presidente
Estimados amigos y amigas:
Alguna vez, un pensador político dijo que el valor de una Revolución estaba en saberse defender, pero si además de defenderse contaba con amigos capaces de entenderla, conocerla, amarla, de denunciar todas las agresiones y manipulaciones de la información por parte de los grandes medios para tratar de desacreditarla, obedientes al dictamen de las clases capitalistas dominantes, entonces esa Revolución puede considerarse INDESTRUCTIBLE. Y ese es el caso de la Revolución Cubana.
La idea de crear la Revista “Somos Caribe”, se gestó en el Encuentro virtual Caribeño de Solidaridad con Cuba de julio 2020. Dicho encuentro fue organizado por el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) de conjunto con los Movimientos Solidarios en la región. La revista cumpliría con el propósito de mantener, integrar y alimentar las relaciones entre los pueblos caribeños y de estos con nuestro Instituto. A su vez contribuirá al desarrollo de los objetivos de trabajo de la Red Continental de Solidaridad con Cuba y de la Asamblea de los Pueblos del Caribe, (APC).
El lanzamiento de la Revista está pautada para el 30 de diciembre de 2020, en ocasión del 60 aniversario del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, rinde merecido tributo a nuestro invicto Comandante Fidel, su creador y arquitecto principal, en el IV aniversario de su paso a la inmortalidad, al Fidel de Cuba y del mundo, cuyo legado es hoy fuente de inspiración para todos los revolucionarios en nuestra Patria Grande Latinoamericana y Caribeña.
Estaremos también rindiendo homenaje a la Revolución Cubana, próxima a su 62 aniversario, que se mantiene en pie, a pesar de los múltiples intentos por destruirla, con el apoyo de un pueblo que tiene su mayor divisa en la UNIDAD y millones de amigos en todo el mundo que nos acompañan en nuestra marcha revolucionaria. Solo en la región del Caribe contamos hoy con 68 Asociaciones de Amistad, que se multiplican y fortalecen con la incorporación de fuerzas progresistas y de jóvenes, a los que José Martí, Héroe Nacional de Cuba, llamó los Pinos Nuevos y que tienen la responsabilidad de continuar la gran obra solidaria de nuestros amigos y directivos históricos del Movimiento Caribeño de Solidaridad con Cuba.
En “Somos Caribe” encontrarán artículos dedicados al triunfo de la Revolución Cubana el 1ro de enero, al 60 aniversario de la Campaña de Alfabetización, que contó con la participación de alfabetizadores caribeños de Haití, Puerto Rico, Jamaica y República Dominicana y en particular, le recomendamos el artículo “Pensando el Caribe”, que ya forma parte de nuestra Memoria Histórica, pues nos invita a conocer sobre la creación de estos grupos de solidaridad con Cuba en el Caribe, devenidos más tarde en Asociaciones de Amistad.
Nuestro agradecimiento al Comité de Solidaridad con Cuba en Puerto Rico por presentar la propuesta y al grupo de comunicadores caribeños, que han trabajado arduamente para que esta Revista se haga realidad. Nuestro agradecimiento especial a los colaboradores que muy gentilmente aceptaron este reto, enviando sus valiosos artículos.
Hagamos del 2021, el año de reafirmación de la unidad y la solidaridad caribeña y latinoamericana.
Un cálido saludo revolucionario y solidario.
FROM THE CUBAN INSTITUTE OF FRIENDSHIP WITH THE PEOPLE (ICAP) TO THE CARIBBEAN MOVEMENT OF SOLIDARITY WITH CUBA
Dear friends:
Once, a political thinker said that the value of a Revolution lay in knowing how to defend itself, but if in addition to defending itself it had friends capable of understanding it, knowing it, loving it, and denouncing all the aggressions and manipulations of information by the mainstream media to try to discredit it, obedient to the ruling of the ruling capitalist classes, then that Revolution can be considered indestructible. And that is the case of the Cuban Revolution.
The idea of creating the “Somos Caribe” Magazine was conceived in the virtual Caribbean Meeting of Solidarity with Cuba in July 2020, organized by the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP) in conjunction with the movements in solidarity with the Island in the region, with the purpose of maintaining, integrating and nurturing relations between the Caribbean peoples and of these with our Institute, and in turn contribute to the development of the work objectives of the Continental Network of Solidarity with Cuba and of the People's Assembly del Caribe, (APC).
This first issue, dated December 30, 2020, on the occasion of the 60th anniversary of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples, pays well-deserved tribute to our undefeated Commander Fidel, its creator and main architect, on the 4th anniversary of his passing to immortality. , to Fidel of Cuba and of the world, whose legacy is today a source of inspiration for all the revolutionaries in our Great Latin American and Caribbean Homeland.
We will also be paying tribute to the Cuban Revolution, close to its 62nd anniversary, which is still standing, despite multiple attempts to destroy it, with the support of a people that has its greatest currency in UNITY and millions of friends throughout the world that accompany us in our revolutionary march. In the Caribbean region alone, we now have 68 Friendship Associations, which are multiplying and strengthening with the incorporation of progressive forces and young people, whom José Martí, National Hero of Cuba, called Los Pinos Nuevos and who have the responsibility of continue the great work of solidarity of our friends and historical directors of the Caribbean Movement of Solidarity with Cuba.
In this first issue of “Somos Caribe” you will find articles dedicated to the triumph of the Cuban Revolution on January 1, to the 60th anniversary of the Literacy Campaign, which had the participation of Caribbean literacy teachers from Haiti, Puerto Rico, Jamaica and the Dominican Republic and in particular, we recommend the article "Thinking about the Caribbean", which is already part of our Historical Memory, as it invites us to learn about the creation of these solidarity groups with Cuba in the Caribbean, which later became Friendship Associations.
Our gratitude to the Committee of Solidarity with Cuba in Puerto Rico for presenting the proposal and to the group of Caribbean communicators, who have worked hard to make this Magazine a reality. Our special thanks to the collaborators who very graciously accepted this challenge, sending their valuable articles.
Let's make 2021 the year of reaffirmation of Caribbean and Latin American unity and solidarity.
A warm revolutionary and solidarity greeting.
DE L’INSTITUT CUBAIN D’AMITIE AVEC LES PEUPLES (ICAP) AU MOUVEMENT CARIBEEN DE SOLIDARITE AVEC CUBA
Cher (è)s ami (e)s:
Un jour, un penseur politique a dit que la valeur d'une Révolution réside dans sa capacité à savoir se défendre, mais si en plus de se défendre, elle avait des amis capables de la comprendre, de la connaître, de l'aimer, de dénoncer toutes les agressions et les manipulations de l'information de la part des grands médias pour tenter de la discréditer, obéissant aux diktats des classes capitalistes dominantes, alors cette Révolution peut se considérer comme indestructible. Et c'est le cas de la Révolution Cubaine.
L'idée de créer la revue "Somos Caribe" (Nous sommes la Caraïbe), est née lors de la Rencontre virtuelle caribéenne de Solidarité avec Cuba, en juillet 2020, organisée par l'Institut Cubain d'Amitié avec les Peuples (ICAP) en collaboration avec les Mouvements de solidarité avec l'île dans la région, dans le but de maintenir, d'intégrer et de nourrir les relations entre les peuples de la Caraïbe et de ceux-ci avec notre Institut, ainsi que de contribuer au développement des objectifs de travail du Réseau Continental de Solidarité avec Cuba et de l'Assemblée des Peuples de la Caraïbe, (APC).
Ce premier numéro, du 30 décembre 2020, dans le cadre du 60e anniversaire de l'Institut Cubain d'Amitié avec les Peuples, rend un hommage mérité à notre commandant invaincu Fidel, son créateur et principal architecte, à l'occasion du 4e anniversaire de son entrée dans l'immortalité, au Fidel de Cuba et du monde, dont l'héritage est aujourd'hui une source d'inspiration pour tous les révolutionnaires de notre Grande Patrie d'Amérique Latine et de la Caraïbe.
Ce sera également l’occasion de rendre hommage à la Révolution cubaine, qui approche de son 62e anniversaire et qui est toujours debout, malgré les nombreuses tentatives de la détruire, avec le soutien d'un peuple qui a sa plus grande devise dans l'UNITÉ et de millions d'amis dans le monde qui nous accompagnent dans notre marche révolutionnaire. Seulement dans la région de la Caraïbe nous comptons aujourd'hui sur 68 associations d'Amitié, qui se multiplient et se renforcent avec l'incorporation de forces progressistes et de jeunes, que José Martí, Héros national de Cuba, appela les Jeunes Pousses, et qui ont la responsabilité de poursuivre la grande œuvre de solidarité de nos amis et des dirigeants historiques du Mouvement de Solidarité de la Caraïbe avec Cuba.
Dans ce premier numéro de « Somos Caribe », vous trouverez des articles consacrés au triomphe de la Révolution cubaine le 1er janvier, au 60e anniversaire de la Campagne d'Alphabétisation, à laquelle ont participé des alphabétiseurs caribéens d'Haïti, de Porto Rico, de la Jamaïque et de la République Dominicaine. Nous vous recommandons en particulier l'article « Penser la Caraïbe », qui fait déjà partie de notre mémoire historique, car il nous invite à découvrir la création de ces groupes de solidarité avec Cuba dans la Caraïbe, qui sont devenus par la suite des Associations d'Amitié.
Nos remerciements au Comité de Solidarité avec Cuba à Porto Rico pour avoir présenté la proposition et le groupe de communicateurs de la Caraïbe, qui ont travaillé sans relâche pour faire de cette revue une réalité. Nous remercions tout particulièrement les collaborateurs qui ont très gentiment accepté de relever ce défi en nous envoyant leurs précieux articles.
Faisons de 2021 l'année de la réaffirmation de l'unité et de la solidarité de la Caraïbe et de l'Amérique latine.
Une chaleureuse salutation révolutionnaire et solidaire.
Comments