CARTA AL MOVIMIENTO DE SOLIDARIDAD CON CUBA EN EL CARIBE

Compañeros y compañeras:

Saludos solidarios. Confiamos en que todos estén bien de salud junto a sus familiares y demás activistas de la solidaridad.

Cumpliendo con uno de los acuerdos del evento antimperialista celebrado en noviembre de 2019, el ICAP nos convocó a una reunión virtual de los países del Caribe el pasado mes de julio. En esta actividad, se aprobó la propuesta de hacer una Revista Digital y se le encargó al Comité de Solidaridad con Cuba en Puerto Rico (CSC) presentar la propuesta y coordinar sus primeros números. Hemos tenido varios intercambios de ideas con el ICAP sobre el tema y hoy nos dirigimos a los verdaderos protagonistas de este proyecto: al movimiento de solidaridad con Cuba en el Caribe.

Aspiramos a que el primer número de la revista SOMOS CARIBE se publique en las redes el 30 de diciembre de 2020 y se dedique al 60moaniversario del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP).

La plataforma inicial que estrenará la revista contará con tres enlaces: la página inicial (home page), un blog en el que se publicarán los artículos de los países participantes, y un foro en el que se mantendrá una discusión abierta con los miembros de la revista y la plantilla de contacto. Quienes visiten la página podrán suscribirse y recibirán correos electrónicos cada vez que se añada una publicación. Confiamos en que podremos vincular la revista a las diferentes redes sociales para maximizar así su divulgación.

SOMOS CARIBE tiene como propósito crear vínculos reales con la región del Caribe y con la Red Continental de Solidaridad con Cuba, mantener un enlace entre los pueblos del Caribe que sirva como mecanismo de comunicación, información y divulgación de actividades en dicha región, y acercar al Caribe hacia una meta común: la solidaridad. Aspiramos también a que esta revista digital contribuya a fortalecer los objetivos de la Asamblea de los Pueblos del Caribe de la cual formamos parte.

A fin de cumplir con dichos objetivos, nos proponemos mantener en cada país caribeño corresponsales que habrán de participar activamente en el foro y colaborarán presentando artículos de interés como parte del blog (el cual, por supuesto, deberá presentarse en español, inglés, francés y, si existieran las condiciones, en créole).

El mantenimiento de este blog conlleva un trabajo colaborativo y organizado que requiere el compromiso de los corresponsales y de los colaboradores que actúen como enlaces.

En Puerto Rico, la compañera Anamarys Jiménez y el compañero Luis Fidel Escalante actuarán como enlace y recibirán los artículos que se envíen. El grupo de comunicadores del CSC, que incluye a su Presidenta, tendrá la responsabilidad de darle seguimiento a este trabajo.

El grupo de comunicadores del CSC discutió y aprobó unos temas para los próximos números; no obstante, les rogamos se sientan en libertad de enmendarlos si lo consideran necesario. Toda aportación es valiosa en la construcción de la revista.

Los temas sugeridos por cada mes para que los colaboradores los aborden en sus trabajos y los corresponsales de los países del Caribe los gestionen son:

• DICIEMBRE – Dedicado al 60mo Aniversario del ICAP. Además, se incluirá un artículo sobre la Revolución Haitiana y la triunfante Revolución Cubana, así como un resumen del XXX Encuentro Nacional de la Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba. Solicitamos contribuciones de los países del Caribe en general en cuanto al tema de los 60 años del ICAP y su impacto en el Caribe.

• ENERO – La victoria de la Revolución Cubana y sus repercusiones en los países del Caribe.

• FEBRERO – Las Brigadas Internacionalistas que visitan Cuba.

• MARZO – Mujeres caribeñas (se deberá destacar una o más por cada país).

• ABRIL – La gesta de Girón.

• MAYO–Trabajadoras y trabajadores.

• JUNIO – La juventud.

Los escritos deben ser ensayos breves enviados en formato de Word. Es importante incluir algunos datos sobre los autores para que podamos conocer a quienes aportan en el proyecto.

Los escritos solicitados para diciembre deberán enviarse el 20 de diciembre o antesa las siguientes direcciones de correo electrónico del CSC:

cscpr2020@gmail.com

solidaridadprcu@gmail.com

Tenemos mucho entusiasmo y entendemos que este proyecto será una colaboración muy importante para mantener los lazos de solidaridad y unificar el Caribe. Confiamos en que todos los países que conforman la Red del Caribe se comprometan con este proyecto y podamos cumplir nuestra meta.

Agradecemos su atención y compromiso

Solidariamente, quedamos

Milagros Rivera, Presidenta

Comité de Solidaridad con Cuba en Puerto Rico

dahumara@yahoo.com

Julia Dolores Cabrera Reymont

Diputada y funcionaria del ICAP

para la atención del Caribe

juliacabreraicap@gmail.com

Solimar Ortiz Jusino

Editora de la Revista, CSC-PR

LETTER TO THE CUBA SOLIDARITY MOVEMENT IN THE CARIBBEAN

Dear friends:

Greetings in solidarity. We trust that everyone is in good health along with their families and other solidarity activists.

In compliance with one of the agreements of the anti-imperialist event held in November 2019, ICAP called us to a virtual meeting of the Caribbean countries last July. In this activity, the proposal to make a Digital Magazine was approved and the Committee for Solidarity with Cuba in Puerto Rico (CSC) was commissioned to present the proposal and coordinate its first issues. We have had several exchanges of ideas with ICAP on the subject and today we are addressing the true protagonists of this project: the movement of solidarity with Cuba in the Caribbean.

We hope that the first issue of SOMOS CARIBE magazine will be published on the networks on December 30, 2020 and will be dedicated to the 60th anniversary of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples (ICAP).

The initial platform that will launch the magazine will have three links: the home page, a blog in which the articles of the participating countries will be published, and a forum in which an open discussion will be held with the members of the magazine and the contact template. Visitors to the page will be able to subscribe and will receive emails every time a post is added. We trust that we will be able to link the magazine to the different social networks to maximize its dissemination.

SOMOS CARIBE aims to create real links with the Caribbean region and with the Continental Network of Solidarity with Cuba, maintain a link between the peoples of the Caribbean that serves as a mechanism for communication, information and dissemination of activities in the region, and bring the Caribbean towards a common goal: solidarity. We also aspire that this digital magazine contributes to strengthening the objectives of the Assembly of the Peoples of the Caribbean of which we are a part.

In order to meet these objectives, we intend to maintain correspondents in each Caribbean country who will actively participate in the forum and will collaborate by presenting articles of interest as part of the blog (which, of course, must be presented in Spanish, English, French, and in Creole, if the conditions exist).

The maintenance of this blog entails a collaborative and organized work that requires the commitment of the correspondents and the collaborators who act as links.

In Puerto Rico, comrade Anamarys Jiménez and comrade Luis Fidel Escalante will act as liaison and will receive the articles that are sent. The CSC group of communicators, which includes its President, will have the responsibility of following up on this work.

The CSC group of communicators discussed and approved some topics for the next issues; however, we kindly ask you to feel free to amend them if you consider it necessary. Any contribution is valuable in the construction of the magazine.

The topics suggested each month for the collaborators to address in their work and for the correspondents from the Caribbean countries to manage are:

• DECEMBER - Dedicated to the 60th Anniversary of ICAP. In addition, it will include an article on the Haitian Revolution and the triumphant Cuban Revolution, as well as a summary of the XXX National Encounter of the Dominican Campaign of Solidarity with Cuba. We request contributions from the Caribbean countries in general regarding the theme of the 60 years of ICAP and its impact on the Caribbean.

• JANUARY - The victory of the Cuban Revolution and its repercussions in the Caribbean countries.

• FEBRUARY - The Internationalist Brigades that visit Cuba.

• MARCH - Caribbean women (one or more should be highlighted for each country).

• APRIL - The deed of Girón.

• MAY – Workers.

• JUNE - Youth.

Writings should be short essays submitted in Word format. It is important to include some information about the authors so that we can know who is contributing to the project.

Writings requested for December should be sent on or before December 20 to the following CSC email addresses:

cscpr2020@gmail.com

solidarityprcu@gmail.com

We are very enthusiastic and we understand that this project will be a very important collaboration to maintain ties of solidarity and unify the Caribbean. We trust that all the countries that make up the Caribbean Network will commit to this project and we can meet our goal.

We appreciate your attention and commitment

We remain in solidarity,

Milagros Rivera, President

Committee of Solidarity with Cuba in Puerto Rico

dahumara@yahoo.com

Julia Dolores Cabrera Reymont

Deputy and ICAP official

for the care of the Caribbean

juliacabreraicap@gmail.com

Solimar Ortiz Jusino

Magazine Editor, CSC-PR

CARTE DU MOUVEMENT DE SOLIDARITÉ AVEC CUBA DANS LA CARAÏBE

Chers.es amis.es,

Un salut fraternel et nous souhaitonsque tout aille bien au niveausanté pour vosproches et activistes

de la solidarité.

Exécutant un des accords de l'événementanti-impérialiste, au mois de novembre 2019, l'ICAP nous a convié à uneréunionvirtuelle des pays de la Caraïbe le mois de juilletdernier, et de là on a approuvé la proposition de faire une Revue Digitale, et on a chargé le Comité de Solidaritéavec Cuba (CSC) à Porto Rico de présenter la proposition et de coordonnerses premiers numéros. Nous avons eu plusieurséchangesavec l'ICAP sur cethème, et aujourd'hui nous nous dirigeonsvers les vraisprotagonistes de ceprojet, le mouvement de Solidaritéavec Cuba dans la Caraïbe.

Nous aspirons à ceque le premier numéro SOMOS CARIBE soitpublié sur les réseauxsociauxle 30 Décembre 2020, dédié au 60è Anniversaire de l'ICAP.

La plateformeinitiale qui débuteraavec 3 liens, lesquelssont la page initial (page d'accueil), un blog oùserontpubliés les articles des pays participants, et un forum où se maintiendraune discussion ouverteavec les membres de la revue, ainsique la liste des contacts.

SOMOS CARIBE a pour intention de créer de réels liens dans la région de la Caraibe et avec le Réseau Continental de Solidaritéavec Cuba, de maintenir un lien avec les peuples de la Caraïbe, comme support de communication, d'information et de diffusion des activités de la re6, et de chercher à rapprocher la Caraibe dans cedéficommun : la Solidarité. Nous souhaitonsquecette revue digitalepuissecontribuer à renforceraussi les objectifs de l'Assemblée des Peuples de la Caraibeauquelle nous faisons parti.

La méthodeque nous utiliserons pour accomplirces dits objectifs, sera de maintenir des correspondants dans chaque pays caribéen, qu'ilparticipeactivement au Forum, collaboreavec des articles d'intérêts pour faire parti du blog, quenaturellementdevront être en espagnol, anglais, français et si les conditions le permettentmême en créole.

La maintenance ce blog demande un travail de collaboration et d'organisation, qui requiert un engagement des correspondants et des collaborateursdélégués.

A Porto Rico, ceux qui feront office de lien et réceptif des articles sont la camarade Anamarys Jiménez et le camarade Luis Fidel Escalante. Le groupe des intervenants du CSC, qui inclut la Présidente du Comité, estresponsable du suivi de ce travail.

Le groupe des intervenants du CSC discute et approuve des thèmes pour les prochainsnuméros, mais vous aussi vous le libre choix d'amender si nécessaire. Touscesapportssontprécieux pour la réalisation de la revue.

Les thèmessuggérés par mois, pour être travaillés par les collaborateurs et gérés par les correspondants des pays de la Caraïbesont les suivants :

• DÉCEMBRE - Dédié au 60è Anniversaire de l'ICAP, en plus on inclura un article sur la RévolutionHaïtienne et sur le triomphe de la RévolutionCubaine, ainsiqu'un résumé de la XXX Rencontre Nationale de la CampagneDominicaine de Solidaritéavec Cuba. Nous sollicitons des contributions des pays de la Caraïbe, en général sur les 60 ans de l'ICAP et son rôle dans la Caraïbe.

• JANVIER - La Victoire de la Revolution cubaine et sesrépercussions dans les pays de la Caraïbe.

• FÉVRIER - Les Brigades internationalistes qui visitent Cuba.

• MARS - Les Femmes Caribéennes (mettre à l'honneur 1 ou plus par pays).

• AVRIL - GIRÓN.

• MAYO - Les Travailleurs.

• JUIN - LA Jeunesse.

Les écrits devront être des essaisbrefsenvoyés sous format Word. Il est

Important de mentionnerquelquesréférences des auteurs afinque nous puissonsconnaîtrecelles et ceux qui contribuent au projet.

Les écritssollicités pour le mois de Décembredoivent être envoyés avant ou au plus tard le 20 Décembre prochain, aux adresses Emails suivantes du CSC, cscpr2020@gmail.com, solidaridadprcu@gmail.com, aussicesadresses Emails pourront être copiées pour les camaradesqui s'en serviront de lien.

Nous avons beaucoup d'enthousiasme et souhaitons quece projet sera une collaboration trèsimportante pour maintenir les liens de solidarité et d'unifier la Caraïbe. Nous espéronsquetous les pays de la Caraïbe qui s'accordent sur le Réseau de la Caraïbe, puissent s'engager sur ceprojet, et accomplirnôtredéfi.

Nous vous remercions de vôtre attention et de prendre part solidairement.

Signées:

Milagros Rivera

Présidente du Comité de Solidaritéavec Cuba à Porto Rico

dahumara@yahoo. Com

Julia Dolores Cabrera Reymond

Députée et Fonctionnaire de l'ICAP pour la Caraïbe

juliacabreraicap@gmail.com

Solimar Ortiz Jusino

Éditrice de la Revue, CSC-PR