El origen de la Brigada "Máximo Gómez" de Trabajo Voluntario y Solidaridad con Cuba, se remonta al año 1992, fecha de la primera Brigada dominicana, formal, como Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba, espacio fundado dos años antes. Un Grupo de militantes de organizaciones políticas y sociales en sentido general, quiso dar un paso más en la unidad de los hijos del Generalísimo Máximo Gómez y el Apóstol José Martí, compartiendo con los hermanos Cubanos en pleno período especial en tiempo de paz.
Esa primera Brigada tuvo lugar en el año 1992 y estuvo integrada por 11 brigadistas, que eligieron como Coordinadora a la compañera Ana Miriam Rodriguez, representante de la organización "Amor sin Fronteras", uno de los grupos fundadores de la Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba en 1990.
Algunos de los primeros brigadistas fueron Iván Rodríguez, Miriam Rodriguez (que no es la misma Coordinadora), Rómulo Tiburcio, Ruth Delanea Lagrange, Dionicio Taveras, Fernando Corona y un compañero dominicano conocido como El Che, entre otros.
En la organización de esa primera brigada fue vital la orientación ideológica y logística del cro. Juan Carlos Marcial, gran impulsor del trabajo de los dominicanos amigos de Cuba, en Representación del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos - ICAP-. A partir del año siguiente 1993, la brigada se integra a la brigada Latina de Trabajo Voluntario y Solidaridad con Cuba, a la que hemos seguido asistiendo, en sus más de 25 ediciones anuales, a veces más o menos masiva, pero siempre presentes y con mucho afecto y deseo de conocer y divulgar la experiencia del pueblo de Cuba, el legado de los dirigentes históricos, su proyecto social y la continuidad de las jóvenes generaciones.
Para la próxima brigada latinoamericana y caribeña, los dominicanos pensamos dar otro paso gigante en compañía de nuestros hermanos de Cuba, integrándonos, dentro de las posibilidades, a los trabajos de restauración de la Casa donde vivió sus últimos años el Generalísimo Máximo Gómez, en La Habana, proyecto en el que se viene trabajando en coordinación con el ICAP y la Oficina del Historiador de La Habana.
La Solidaridad es el alma de los Pueblos
Que viva la amistad entre los Pueblos
Patria o Muerte, Venceremos
Roberto Payano
Presidente
Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba
_________________________________________________________________________
L’origine de la Brigade « Maximo Gomez » de travail volontaire et de solidarité avec Cuba remonte à l’année 1992, date de la première Brigade dominicaine, officielle, dans le cadre de la Campagne dominicaine de solidarité avec Cuba, un espace créé deux ans auparavant.
Un groupe de militants d’organisations politiques et sociales en général a souhaité faire un pas en avant dans l’unité des enfants du général Máximo Gomez et de l’Apôtre José Mari, en partageant avec les frères cubains, en pleine période spéciale en temps de paix.
Cette première brigade a eu lieu en 1992 et était composée de 11 membres, qui ont élu comme coordinatrice Ana Miriam Rodriguez, représentante de l'organisation « Amour sans frontières », l’un des groupes fondateurs de la Campagne Dominicaine de Solidarité avec Cuba en 1990.
Parmi les premiers membres de la Brigade, figuraient Ivan Rodriguez, Miriam Rodriguez (qui n'est pas la même coordinatrice), Romulo Tiburcio, Ruth Delanea, Lagrange, Dionicio Taveras, Fernando Corona et un compañero dominicain connu sous le nom de El Che », entre autres.
Dans l'organisation de cette première brigade, L'orientation idéologique et logistique de Juan Carlos Marcial, grand promoteur du travail des amis dominicains de Cuba, en représentation de l'Institut Cubain d'Amitié avec les Peuples (ICAP), a joué un rôle essentiel dans l'organisation de cette première brigade. À partir de l'année suivante, en 1993, la brigade a été intégrée à la Brigade latino-américaine de solidarité avec Cuba, à laquelle nous avons continué à participer, dans ses plus de 25 éditions annuelles, parfois plus ou moins massives, mais toujours présentes et avec beaucoup d'affection et de désir de connaître et de diffuser l'expérience du peuple cubain, l'héritage des dirigeants historiques, leur projet social et la continuité des jeunes générations.
Pour la prochaine brigade latino-américaine et des Caraïbes, nous, Dominicains, prévoyons de faire un autre pas de géant en compagnie de nos frères de Cuba, en nous intégrant, dans la mesure du possible, aux travaux de restauration de la maison où le Général Máximo Gómez a vécu ses dernières années à La Havane, projet dans lequel nous travaillons en coordination avec l'ICAP et le Bureau de l'historien de La Havane.
La solidarité est l'âme des peuples. Vive l'amitié entre les peuples.
La patrie ou la mort,
Nous vaincrons
Roberto Payano
Président
Campagne dominicaine de Solidarité avec Cuba
_________________________________________________________________________
The origin of the "Máximo Gómez" Brigade of Voluntary Work and Solidarity with Cuba dates back to 1992, the date of the first formal Dominican Brigade, as the Dominican Campaign of Solidarity with Cuba, a space founded two years earlier. A group of militants from political and social organizations in a general sense, wanted to take another step in the unity of the decedents of Generalissimo Máximo Gómez and Apostle José Martí, getting together along with the Cuban brothers and sisters in the middle of a special period in peace time.
That first Brigade took place in 1992 and was made up of 11 brigade members, who elected as Coordinator Ana Miriam Rodriguez, representative of the organization "Amor sin Fronteras", one of the founding groups of the Dominican Campaign of Solidarity with Cuba in 1990.
Some of the first brigade members were Iván Rodríguez, Miriam Rodriguez (who is not the same Coordinator), Rómulo Tiburcio, Ruth Delanea Lagrange, Dionicio Taveras, Fernando Corona and a Dominican colleague known as El Che, among others.
In the organization of that first brigade, the ideological and logistical orientation of the comrade Juan Carlos Marcial was vital, great promoter of the work of the Dominican friends of Cuba, in representation of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples - ICAP-. As of the following year 1993, the brigade joins the Latin Brigade for Voluntary Work and Solidarity with Cuba, which we have continued to attend, in its more than 25 annual editions, sometimes more or less massive, but always present and with much affection and desire to know and disseminate the experience of the Cuban people, the legacy of the historical leaders, their social project and the continuity of the young generations.
For the next Latin American and Caribbean brigade, the Dominicans plan to take another giant step in the company of our brothers from Cuba, integrating, within the possibilities, to the restoration work of the House where Generalissimo Máximo Gómez lived his last years, in La Havana, a project that has been working in coordination with ICAP and the Office of the Historian of Havana.
Solidarity is the soul of the peoples
Long live friendship between peoples
Patria o Muerte
Venceremos
Roberto Payano
President
Dominican Campaign of
Solidarity with Cuba